23 avr. 2025

PUKA WALI

Concerts

PUKA WALI : Musiques et chants sur les chemins de la matrie andine

avec Lucie Delahaye (Argentine/France), Consuelo Jeri (Pérou) et Carole Stöcklin (Belgique) 


Mercredi 19.11.2025 à 19H30 : Le Phare

Chaussée de Waterloo 935 - 1180 Uccle

Réservations:

lephare@uccle.brussels


Jeudi 20.11.2025 à 19H: Tournai - Centre 4 Axes 

Rue Général Piron 43, 7500 Tournai

Réservations:

asblseibo@gmail.com


Samedi 22.11.2025 à 20H: Bruxelles - Atelier Marcel Hastir

Festival bruxelles Sur Scènes

Rue du Commerce 51, 1000 Bruxelles

Réservations: 

asblseibo@gmail.com


Dimanche 23.11.2025 à 17H30: Louvain-La-Neuve - Au living 

Avenue des 4 Bonniers 6, 1348 Louvain-La-Neuve

Réservations: 

https://www.auliving.be/r%C3%A9servation


 

 « PUKA WALI »

sur les chemins de la Matrie Andine

Lucie Delahaye – Consuelo Jeri – Carole Stöcklin

 

“Puka Wali” * est la rencontre de trois musiciennes aux origines diverses, unies par une sensibilité commune pour les musiques d’Amérique du Sud : une guitariste chanteuse française vivant en Argentine, une chanteuse quechua péruvienne, et une musicienne belge passionnée par les instruments de musique traditionnels andins.

Ensemble, elles souhaitent faire découvrir un répertoire original qui rend hommage aux femmes de la région andine, principalement du Pérou, d’Argentine, de Bolivie, d’Equateur et du Chili.

 

Outre des chants traditionnels, leur répertoire met à l'honneur des œuvres de grandes compositrices d'Amérique du Sud, parmi lesquelles Violeta Parra, Alicia Maguiña, Chabuca Granda, Chalena Vásquez, Matilde Casazola, Luzmila Carpio, Eladia Blázquez, Antonietta Paula "Nenette" (compagne d'Atahualpa Yupanqui), Margarita Palacios et Benigna Dávalos Villavicencio … Avec respect et créativité, elles réinterprètent ces héritages musicaux, leur insufflant une touche personnelle, avec des paroles en quechua, en espagnol et en français. Elles prennent plaisir à partager des anecdotes et des histoires sur les compositrices ainsi que des femmes de ces régions.

Curieuses et audacieuses, elles explorent également leurs propres inspirations à travers quelques compositions originales.

 

La richesse de l’univers andin se reflète notamment dans l’utilisation d’instruments traditionnels tels que la quena (flûte andine) et le charango, ajoutant une profondeur unique à leurs arrangements.

 

« Puka Wali » est un projet qui aspire à créer une expérience musicale riche et émotive. En réunissant des artistes aux parcours variés, le trio vise à célébrer la force et la créativité des femmes dans la musique, tout en renforçant les liens entre les cultures.

 

 

·  “Puka Wali” en langue quechua, est la jupe rouge andine. La couleur rouge, essentielle dans les montagnes du Pérou, symbolise la vie, la fête, la joie de former une communauté unie dans la célébration de la vie. Dans ce projet musical original, porté par trois musiciennes issues de différents continents et réunies par un objectif artistique commun, le rouge devient le symbole de la joie de partager, à travers la musique et le chant, des émotions personnelles ainsi que celles d'artistes enracinées dans la matrie andine, à laquelle chacune d'elles s'identifie avec passion.

 

 

Les musiciennes

 

Lucie Delahaye (France/Argentine) 

 

Guitariste, chanteuse et arrangeuse, Lucie Delahaye est originaire de Lille et diplômée du Conservatoire de Paris et de l’Ecole de Musique populaire d’Avellaneda à Buenos Aires, où elle s’est installée depuis plus de 10 ans. Elle interprète le répertoire argentin (tango et folklore), chante en quechua, en espagnol et en français des arrangements et textes de sa création. Remarquée lors de plusieurs festivals en Argentine et en Europe, elle a enregistré plusieurs disques: Tangos Slams et Coplas avec Miguel Angel Sevilla (2011), Septiembre avec Floriane Charles (2014), Recuerdo avec le Quartette 42 de guitares tango (2015) et en solo « Alma Ch’ti » en 2022.

 

Consuelo Jeri (Pérou)

 

La chanteuse péruvienne Consuelo Jeri est reconnue pour son expertise dans la musique andine, véritable ambassadrice de la culture quechua dont elle est originaire. Révélée sur la scène internationale par sa participation au film documentaire “Kachkaniraqmi, sigo siendo” de Javier Corcuera (2013), sa carrière musicale l’a amenée à se produire sur de nombreuses scènes et à dicter des master class en langue quechua dans divers pays latino-américains, en Europe et aux USA. Elle a participé à plusieurs productions discographiques avec des référents de la musique traditionnelle péruvienne et produit deux albums avec le guitariste Marino Martinez.

 

Carole Stöcklin (Belgique)

 

Originaire de Bruxelles, Carole Stöcklin s’est passionnée pour la musique andine durant son adolescence, se spécialisant principalement dans le jeu de la quena (flûte). Elle a voyagé en Amérique latine, a étudié la guitare et le charango et intégré plusieurs petites formations avec lesquelles elle a donné de nombreux concerts. Grâce à son travail de diffusion d'artistes sud-américains en Belgique, elle a créé un réseau amical de musiciens, propice à des collaborations artistiques.


 

 

 

Concert tout public:

Espace : Salle de concert

Durée totale : 1h15

Fiche technique : 1 Micro guitare, 2 micros voix, 1 micro voix/flûte – 1 Micro charango

Prix : 1000€ TTC (facture asbl)

 

Concert pédagogique pour les écoles :

Espace : salle polyvalente

Public ciblé : enfants – adolescents (Il est souhaitable de ne pas dépasser 100/110 élèves par concert

Durée : 50 minutes

Fiche technique : Un matériel de sonorisation simple peut être amené par le groupe peut si nécessaire

Prix : 600€ TTC par séance (facture asbl)

 

Le concert pédagogique s’adresse aux enfants dès 3 ans ainsi qu’aux adolescents du secondaire, les musiciennes veillant à adapter chaque séance à l’âge des élèves.

Celles-ci présentent un répertoire varié de chansons et de thèmes instrumentaux mettant en lumière l’importance des femmes, inspiratrices ou compositrices issues de différentes régions traversées par la Cordillère des Andes (Pérou, Argentine, Bolivie, Chili).

Le concert favorise la participation active des élèves qui découvrent de manière interactive le chant, différents rythmes et des instruments de musique (guitare, charango, flûtes et percussions andines). Ils seront en outre sensibilisés aux sonorités de différentes langues dont l’espagnol et le quechua, langue maternelle de la chanteuse péruvienne, Consuelo Jeri.

Formé par 3 musiciennes de diverses origines, le trio témoigne de la créativité féminine et de la richesse des échanges culturels à travers la musique

 

Atelier/master class en langue quechua

Née dans la région d’Ayacucho (Pérou), Consuelo Jeri a étudié la pédagogie et est titulaire d’un master en anthropologie et dentisterie. Sa langue maternelle est le quechua, langue d’une culture et d’une civilisation ancestrales parlée dans tout l’ancien territoire inca . Elle propose des conférences et ateliers de découverte et de perfectionnement de sa langue notamment par le chant.

Master classe en guitare argentine

Avec Lucie Delahaye, diplômée du Conservatoire de Paris et de l’Ecole de Musique populaire d’Avellaneda à Buenos Aires

 

CONTACT :

asbl Seibo – asblseibo@gmail.com – 0479/331 886 (Carole Stöcklin)


 


14 déc. 2024

 14.12.2024 TANGOS & FOLKORE ARGENTIN AU FEMININ

Lucie Delahaye et Iriel Kaufman 


A la Cellule 133 

Avenue Ducpétiaux 133a - 1060 Bruxelles


Rencontre de deux jeunes femmes artistes de grand talent, complices dans leur amour de la musique argentine et de la langue française.

LUCIE Delahaye (guitare/chant)
Originaire de Lille, la jeune guitariste française Lucie Delahaye vit à Buenos Aires depuis plus de 10 ans ; elle interprète le répertoire argentin (tango et folklore), chante en quechua, en espagnol et en français des arrangements et textes de sa création.
Avec son répertoire très personnel, elle cherche à revaloriser ce qui est invisibilité : l’identité indigène et la femme comme compositrice dans la musique argentine
Artiste d’exception remarquée lors de plusieurs festivals prestigieux en Argentine et en Europe, elle a enregistré plusieurs disques : Tangos Slams et Coplas avec Miguel Angel Sevilla (2011), Septiembre a vec Floriane Charles (2014), Recuerdo avec le Quartette 42 de guitares tango (2015) et en solo « Alma Ch’ti » en 2022.


IRIEL Kaufman (chant)
Iriel Kaufman est une chanteuse argentine de tango originaire de la ville de Buenos Aires. Passionnée depuis toujours par la culture et la langue française, elle est professeure de français et diplômée en psychologie. Elle est actuellement membre de «La Empoderada Orquesta Atípica» et du duo «Rivages Tangos Franceses». Avec ces groupes, elle s’est produite dans des lieux emblématiques et participé à plusieurs grands festivals de tango dans son pays, au Chili et en France (Festival de Tarbes 2023). Actuellement en tournée en Europe, la chanteuse présente son répertoire de tangos argentins et français. Sont incluses des œuvres classiques et contemporaines qui mettent fondamentalement en valeur les tangos des femmes au Xxiè siècle.

Co-organisation: Seibo asbl / Intercult77 asbl

21 nov. 2024

 JEUDI 21.11.2024 au DIMANCHE 24.11.2024:  DUO VERDÚN- CIAVATTINI (ARGENTINE)




21/11 à 20h - Art Base (Rue des Sables 29 - 1000 Bruxelles) 

22/11- 20H - Soledad productions (1180 Bruxelles)

24/11 à 17H30 - Au Living LLN (Avenue des 4 Bonniers, 6 - 1348 Louvain-La -Neuve

Damián Verdún (charangos, ronrocos). et Mauro Ciavattini (saxophones, clarinette basse, flûtes andines), revisitent avec originalité le répertoire traditionnel de leur pays et y ajoutent leurs propres compositions. Le duo est considéré comme l'un des groupes les plus novateurs de la musique populaire argentine actuelle. 

Leurs concerts en Belgique s'inscrivent dans le cadre de leur tournée en Europe 2024.

Invitée: Carole Stöcklin (Flûtes andines)


Le trio a également présenté 4 concerts pédagogiques dans 2 écoles de Bruxelles 






24 oct. 2023

SAMEDI 25.11.2023 - ROLANDO GOLDMAN - 50 años con el charango (Argentina)

 




CONCERT DE CHARANGO AVEC ROLANDO GOLDMAN

"50 años con el charango"

(Argentine) 

Artiste argentin, musicien, écrivain et professeur, ainsi que fondateur et directeur de l’Orchestre Argentin de Charangos, Rolando Goldman est considéré comme une référence du charango en Argentine et en Amérique latine, à la fois comme interprète et comme enseignant.

 

Il est Charanguiste soliste de l’Orchestre National Argentin « Juan de Dios Filiberto », du Ministère de la Culture de la République Argentine.


Il a donné des concerts en Argentine, au Brésil, en Uruguay, au Chili, au Pérou, au Venezuela, en Colombie, en Equateur, au Mexique, à Cuba, en Espagne, en France, au Royaume -Uni, en Italie, en Israël, aux Pays-Bas, en Belgique, en Algérie, en Afrique du Sud et au Danemark.

 

Il fête cette année ses 50 années de carrière comme charanguiste. Il a enregistré et partagé des scènes avec les principaux artistes de son pays.


Son répertoire comprend des thèmes du folklore latino-américain ainsi que des tangos adaptés pour charango ou ronroco.


 www.rolandogoldman.com.ar


Espace Buen Vivir

Place Fernand Cocq 23 - 1050 Bruxelles


15€


Réservations: asblseibo@gmail.com

VENDREDI 20.10.2023 - MARGOT PALOMINO (Pérou)

 





Née dans les Andes péruviennes, Margot Palomino met sa voix chaleureuse et puissante au service de la défense de la riche tradition musicale de son pays. Egérie des rassemblements populaires, elle s'allie aux meilleurs musiciens et explore les différents styles régionaux de son pays, toujours soucieuse de créer les liens entre tous depuis Lima, sa ville de résidence.

Artiste renommée dans son pays, Margot Palomino a publié plusieurs cd et réalisé de nombreux nombreux concerts à l'étranger.
Ce concert s'inscrit dans le cadre de sa deuxième tournée en Europe.
Accompagnée par Karl Struyf Palacios (charango)
Invités:
Carole Stöcklin (quena)
Victor Espinoza Martinez (Guitare et voix)

JUIN-JUILLET 2023 : CANTO KECHWA (Pérou)

 CANTO KECHWA / CONSUELO JERI & MARINO MARTÍNEZ (Pérou)







Les chants quechuas et métis des Andes interprétés par la chanteuse péruvienne Consuelo Jerí accompagnée à la guitare par Marino Martínez, témoignent de la riche et ancestrale tradition poétique et musicale du Pérou.
Mercredi 28 juin/20h /LOUVAIN-LA-NEUVE
Au Living : avenue des Quatre Bonniers 6 – 1340 Louvain-La-Neuve
Jeudi 29 juin/20h /BRUXELLES
Crix café - Rue de Monténégro 44 – 1060 Bruxelles
Vendredi 30 juin/19h30/WALHAIN
Myskytech - Rue Val d’Alvaux
Dimanche 2 juillet/20h /BRUXELLES
SOUNDS RESIST
Rue de la Tulipe 28 – 1060 Bruxelles
Mardi 4 juillet/12h15/ BRUXELLES
FESTIVAL MIDIS MINIMES
Conservatoire Royal – Rue de la Régence 30A – 1000 Bruxelles
Mercredi 5 juillet/12h15 /LEUVEN
30CC/Minnepoort – Dirk Boutslaan 62 – 3000 Leuven
Avec la collaboration de l'ASBL SEIBO
asblseibo@gmail.com

SAMEDI 06.05.2023 - LUCIE DELAHAYE " ALMA CH'TI - (FRANCE/ARGENTINE)





Guitariste française installée à Buenos Aires, Lucie Delahaye présente son dernier album : « ALMA CH’TI » après sa récente tournée en Argentine où elle a été ovationnée pour l'originalité et la qualité de son travail.

Venez savourer ses tango, chamamé, zambas, huaynos et chacareras … ! Elle chante en quechua, en espagnol et en français (arrangements et textes de sa création), cherchant à revaloriser l’identité indigène et la femme comme compositrice dans la musique argentine.
STAGE DE GUITARE ARGENTINE A 17:30 - Inscription indispensable
Réservations : asblseibo@gmail.com
Concert: 15€
Stage: 25€